avconv_vdpau: use the hwcontext device creation API