vsrc_buffer: tweak error message in init()