avfilter/vf_tblend: use av_frame_free for freeing an AVFrame