fifo: add av_fifo_peek2(), and deprecate av_fifo_peek()