avplay: use libavresample for sample format conversion and channel mixing