lavc: remove unused traces of fmtconvert usage