rtpproto: Allow specifying a separate rtcp port in ff_rtp_set_remote_url