avformat/rsd: make tag_buf string larger