avutil/softfloat: Extend the av_cmp_sf() test to cover a wider range of exponents