tls_gnutls: Readd support for nonblocking operation