flacdec: simplify loop in decode_residuals()