avcodec/atrac3: Check init_get_bits8() for failure