avformat/mpegts: enhance logging in trace mode