mpegtsenc: prefer metadata keyed with "service_name"