configure: add lavu dependency to lavr/lavfi .pc files