avformat/mpeg: do not count PES packets inside PES packets during probing