riff: Make ff_riff_tags static and move under appropriate #ifdef