avformat/ico: use avmalloc(z)_array()