avformat/dtsdec: count LE and BE separately in dts_probe()