avformat/movenc: Check ff_put_wav_header() return code