avformat/riffdec: Forward error code from avio_read() in ff_get_guid()