lavfi/drawutils: set subsampling for rgb too