cmdutils: allow precisely specifying a stream for AVOptions.