avio: move ff_crc04C11DB7_update() from avio.h -> avio_internal.h