avcodec: Fix a doxy comment to refer to the right function