RTSP: Propagate errors up from ff_rtsp_send_cmd*