lavu/parseutils: remove spurious "]]" in date format specification