libfdk-aacdec: Fix a boundary check