vf_fps: Replace use of deprecated AVFilterBufferRef by AVFrame