flvenc: Send new metadata when FLAG_METADATA_UPDATED is set.