pcm_mpeg: fix number of consumed bytes to include the header.