avformat/hls: propagate icy to child AVIOContexts