lavfi: add (a)drawgraph filter