swscale/arm/yuv2rgb: simplify process_16px_* macro call