avcodec/x86/dsputil_mmx: Fix build with clang-usan