Get audio_service_type for AC-3 based on bitstream mode in the AC-3 parser