build: Conditionally build and test iirfilter