rtpdec_asf: Handle RTSP-MS packet splitting