lavfi/buffersrc: do not dereference NULL frame.