avformat/mpegts: Use STREAM_TYPE_PRIVATE_DATA instead of 6