build: Drop leftover .exp pattern from LIBSUFFIXES list.