dpxenc: fix padding in encode_gbrp12