aiffdec: factor out handling of integer PCM for AIFF-C and plain AIFF