bink: fix out of reference frame read