hwaccel: fix dxva2 & vaapi loop filter parameters