aac: Fix TNS decoding for the 512 sample window family.