dnxhdenc: remove inline from function only called through pointer