hls: consistent use of user_agent