mpegenc: simplify muxrate calculation