avfilter/drawutils: Assert av_pix_fmt_desc_get() return value in ff_fill_line_with_co...